中国語の語気助詞“呢(NE)”の本質的な意味

　　关于汉语的语气词“呢”,历来众说纷纭,学者们的意见很不统一。一直以来可以说是 教学上的难点。占据主流的意见还是将“呢”的意义分为表示疑问和非疑问的看法。特别是 表示非疑问的看法里,主张表示持续意的学者大有人在。当然也有一些学者提出了“呢”表 示一种含义的说法,但是到如今还未被大家所承认。本文的看法和少数意见相同,认为“呢” 应该只有一种本质含义。主要依据不但是“呢”的四种用法之间具有连续性,而且可以用{确 认}这个概念来统一解释“呢”的各种用法。首先,{确认}这个概念原本就可以分为两种情 况,即对于未确定信息的{确认}和对于已确定信息的{再确认}的用法。正好可以用来解释 “呢”在疑问句中对于未确定信息要求{确认},在非疑问句中对于确定信息要求{再确认}。 其次,本文进一步说明了{确认}这个概念的广义性,它涵盖了将已知信息作为前提,联系相 关信息,做出适当推论这一说话人的指示要求。最后,阐述了{确认}这一指示要求的语感强 弱有别,并提出大胆设想,“呢”的{确认}指示语气在用法之间由弱到强的连续性可能正好 同用法之间的连续性相吻合。