中国語母語話者に日本語の発音を教える場合 ──破裂音と母音を中心にして──

北村 よう (東海大学)

　何語であれ、外国語の発音を覚える際には、ネイティブスピーカーに習うのがよい、と 一般に思われている。しかし、学習者と同じ母語を話す教師だからこそ気づく間違いもあ り、同じ母語だからできる指導法もあろう。逆に、学習者の母語を知らないネイティブ教 師が、学習者の誤解や混乱に気づかず、誤解をさらに増長させてしまうケースもありうる。
　本稿では、中国語話者が日本語の破裂音と母音を学ぶ際にどんな問題があるか、日本語 のネイティブスピーカーが中国語話者に教える際に、どのような点に気をつけなければな らないかについて述べる。