“玩个痛快”“忙得个不亦乐乎”类补语考察

(龍谷大学)

　現代中国語における程度・様態補語には、“得”によって導かれるもとと、“玩儿(了) 个痛快”、“忙得个不亦乐乎”のように“个”によって導かれるものの2種類がある。後 者は中国語教育の中・上級段階における重要な文法項目でありながら、これまで詳細な研 究がなされてこなかった。
　本稿は主として以下の2点:
　(1)“个”を伴う補語と“得个”を伴う補語との差異
　(2)“个”を伴う補語と“得”を伴う補語との差異 について考察し、“(得/了)个”補語文の文法的意味特徴及び表現機能を明らかにした い。