“着”はどんな場合に使うか

　　关于“着”的语法意义,木村英树1982等已经做了一些探讨。本文要探讨的是日本的汉 语学习者怎样用“着”的问题。“着”在日文里一般被翻译成-teiru,可是反过来,日文里的 -teiru翻译成汉语就会有很多语法对应形式。因此,要使日本学习者深入理解汉语“着”的意 义,我们就必须先要清楚地展现出日语-teiru和汉语的各种对应形式,在此基础上再对这些对 应形式(包括词语)分别进行探讨。这是本文的一个基本思路。此外,本文还探讨了“呢” 是不是“进行体”的标志,“着”究竟什么时候才能用等问题;提出了用于主句里的动词的语 义特点,动作动词用于主句的语境条件等。本文最后,对“着”的语法意义做了简单的归纳。