可能の助動詞“会”の表現機能と「上手い」への派生について

　　众所周知,现代汉语的能愿动词“会”可以用于表达“擅长 ”,《现代汉语词典》 等许多词典还将其与表示“可能”的“会”分别开来另立义项进行解释。本文将从表“可 能”的“会”如何引申到“擅长”义的角度进行考察。另外,相原1997等研究都认为“开车、 骑马”等表技能的词语不能用“很会”修饰来表示“擅长”,但是事实上这样的例子却随处 可见。因此本文还将通过考察“会”与什么样的动作行为搭配时表达的是“擅长”,进而指 出,“(很)会Vp”表示的是天生具有的,或是后天学习掌握的做法、窍门、技巧的状态, 并指出“(很)会Vp”并不依赖于主体的意志或外在条件,它是将技能内在化,并从“可能 范畴”来理解认识“主体是否具有某种属性或特性”,因此“(很)会Vp”实际上是一种属 性描写的表达方式。