断り表現の意味公式構造における日中対照研究

　　语言学的研究可以分为两个方面:一个是关于语言结构的研究;一个是语言使用的研究。 笔者认为前者指语法研究,后者则指语用功能方面的研究。近几年来,随着对外汉语教学以 及日中两国之间异文化交流的不断丰富与发展,语言结构方面的研究有了很大的发展,而重 视社会交际效果和语用功能方面的汉语研究还处于起步阶段。本研究以拒绝表现为课题,对 不同人物以及不同场面进行研究与探讨,旨在从社会语用学的角度出发,为现代汉语与日语 的语用对照研究开辟一个新的途径,发现两国语言拒绝表现构造的不同点并指出具有礼貌的 拒绝表现。同时,也希望能够为中国语教育研究以及异文化交流研究等做出一点贡献。