“一边A一边B”と“V1着(O)V2”についての一考察

　　本文拟对两个同时性动作的两种表达形式“一边A一边B”与“V1着(O)V2”进行初 步性探讨。“一边A一边B”表示两个动作同时进行或发生,是一个联合结构。A和B都必 须是独立性的动作,如果两个动作是不可分的,则不能使用这一形式。“V1着(O)V2”是 一个连谓结构,“V1着(O)”说明V2的方式或伴随情态。这一结构的主要动作是V2,而 “V1着(O)”起一种修饰作用。有些论文指出,表示动态的“V1着”很难用于“V1着(O) V2”的结构。但未必如此。当“一边A一边B”和“V1着(O)V2”都能成立时,说话者 则根据各自对事情的认识或不同的表达意图选择其中一种形式。“V1着”无论表示动态或 静态,如果“V1着(O)V2”前边只有主语,而没有上下文,或没有状语、语气词等时,则 很难成为一个完整的句子。因而,它一般大多出现在一段描述中或更大的结构里。“一边A 一边B”也具有类似性质。